Prospects på ren svenska

Jag är också skyldig. Jag är en av alla de som syndar, dagligen. Försöker skärpa till mig, men trillar allt som oftast dit. Obegripligt men sant. Vad är det då jag och många med mig så flagrant gör oss skyldiga till, så att det till och med måste fram i detta forum? Ju det är missbruket av engelska ord och uttryck som äter av det svenska språkets utrymme i våra meningar. Det är inget fel med engelska, det är väl kanske snarare tvärtom att engelskan så ofta känns överlägset som de får så mycket utrymme. Men att blanda, ja det är inte acceptabelt helt enkelt. Vi som alla är brukare av en av våra viktigaste identitetsmarkörer som ju språket ändå är behöver skärpa till oss. Svenska är bra, engelska är bra, men att blanda är samma som whiskey, vin och öl samma kväll är som för baksmällan dagen därpå. Ogynnsamt, i bästa fall!

Så varför säger vi då inom sälj och marknad ord som prospects, leads och pipeline?